Onafgemaakte series

[Dave]

Op de site is een verhelderend artikel van Maarten Basjes, werkzaam bij Luitingh Sijthoff en daar verantwoordelijk voor de fantasy uitgaven, over de beweegredenen van het stopzetten van series. Hij licht uit wat voor problemen ze ondervinden en vertelde mij dat hij heel graag van ons, de lezers, hoorde hoe wij hier tegenaan kijken.

Alle feedback was welkom,zowel kritiek als eventuele tips. Dus als je hier over mee willen denken, dit is je kans

https://www.fantasywereld.nl/boeken/boe ... asyseries/

[Salmaneser]

Mooi dat ze echt in gaan op de vragen, dat betekent toch wel dat ze er mee bezig zijn!

[Dakeyras]

Dus eigenlijk moeten we wachten op de geautomatiseerde vertaler.?

[Salmaneser]

Binnen een jaar of 5 staat bij 'Vertaald door' overal Google Translate

[Corwin]

ik ben nu Pierre Grimbert aant lezen.
De Erfenamen van Ji serie
deze boeken kosten toch ook 21 € terwijl ze maar een 285 pagina's tellen.
dat is toch beduidend minder dan het gemiddelde fantasy boek (amper de helft), dus de vertalingskost zou toch een stuk lager moeten liggen.
aangezien het drukken de kost niet is volgens Luitingh, moeten ze hier een mooie marge op hebben of met 500 boeken uit de kosten zijn

hun uitleg toch niet altijd zomaar voor waar aannemen lijkt me.

[Corwin]

of de Nederlandse vertalers hebben moeite met Frans misschien

[Dakeyras]

Artikel met nieuwe boeken dit jaar staat weinig bijzonders in.

[Dave]

Mwah, zit toch wel wat leuks tussen! Bij Luitingh een nieuwe Martin die zich afspeelt in Westeros en vervolgen van Nimmernacht en Het Keizerrijk der Stormen. Bij Boekerij is dat boek van Schwab wel interessant. Voor YA is de nieuwe Ransom Riggs, dat zich afspeelt in de wereld van de Bijzondere Kinderen van Mevrouw Peregrine en de nieuwe Julie Kagawa erg tof.

[Salmaneser]

Martin is wel interessant, maar nog niet het boek waar de meeste fans op wachten.
Die van Schwab wil ik ook wel lezen, maar dan blijft de vraag of de andere delen ook vertaald gaan worden.
De boeken van Kristoff en Skovron leken wel ok, maar zijn precies toch wat opvulling bij gebrek aan beter.

En dan nog is de oogst erg mager tegenwoordig, zeker op gebied van epische fantasy

[angela]

Eerste deel van de bijzondere kinderen gelezen en ik zal van die schrijver niet gauw meer iets kopen zo ook voor Kagwana. Maar ze zijn wel populair dus ik snap wel dat ze die vertalen.
Verder niet echt iets waar ik naar uit kijk in het nederlands.
Er zijn enkele engelse schrijvers waarvan de boeken zeker niet vertaald van gaan worden waar ik wel op zit te wachten.